LA TOUR INFERNALE
Plus que deux heures avant le marathon zombies et vampires !
Vous êtes tous aussi impatients que moi ?
J'adore les zombies et les vampires.
Allons, fais un petit effort, réveille toi !
On a attendu ce moment-là toute la semaine, réveille toi.
Debout ! Debout !
Tu vas te réveiller ?
Je suis réveillé.
Pourquoi peuvent-ils dormir ?
Starfire ne dort pas.
Regarde.
Je suis réveillée.
Et Raven ne fait que reposer ses yeux.
Je ne dors pas.
Dernier avertissement, les gars.
Au premier qui s'endort, je dessine des moustaches.
Que fais-tu avec ce feutre ?
Pourquoi puis-je rester réveillé ?
Parce que tu es à moitié robot, donc moins sensible à l'emprise de la fatigue.
Vous gâchez toujours tout avec vos problèmes de "chair et d'os".
Surtout la chair.
Dès que je l'aurai remis en état, on part en vacances.
Tenez-moi ça.
Pourquoi n'êtes-vous pas aussi super que moi ? Super-force.
J'ai une armure ignifugée,
des bottes pour sauter très haut.
Et j'ai une énorme puissance.
Peut-être qu'un jour on profitera tous d'un grave accident pour remplacer notre corps,
mais en attendant ce jour...
Limonade !
Bravo.
Tu sais comme c'est difficile de nettoyer tous les circuits de mon armure.
Pas de panique.
On va te démonter, nettoyer tes circuits et tout remettre en place.
Me démonter ? Vous n'êtes même pas capable de programmer un magnétoscope.
Un magnétoscope ?
Un magnétoscope !
L'invention des années 80 pour enregistrer les programmes de télévision.
On utilisait surtout le format VHS, mais Betamax était mieux.
Et personne ne savait programmer l'horloge.
Il fallait être ingénieur pour ça. L'heure affichait toujours midi.
- Le magnétoscope a révolutionné le monde. - On peut te réparer, Cyborg.
Je n'ai pas trop le choix.
Et voilà ! Aussi propre que le derrière d'un bébé.
On dit "aussi doux que le derrière d'un bébé".
Cette partie n'est généralement pas si propre.
Je sais, je dis qu'on a fait du mauvais travail !
Vous ne voulez pas me remonter comme j'étais avant ?
Attention avec le... Doucement avec ma...
Mais je ne ressemblais pas du tout à ça avant.
C'est à ça que tu ressemblais dans mon souvenir.
- Oui. - Parfaitement.
Et toutes ces pièces qui restent ?
Des pièces de rechange, donc tu n'en as pas réellement besoin.
Tu es assise sur ma jambe !
Désolé mais on a vraiment fait du mieux qu'on pouvait.
Vous ne pouvez pas me laisser comme ça. J'ai l'impression d'être Webster.
Webster ?
Webster.
Une série télé des années 80, avec un gamin qui avait vraiment 40 ans.
Ses parents meurent et le copain de football de son père l'adopte.
George et sa femme Katherine, que Webster appelle Madame.
Une fois, il faisait des expériences de chimie malgré les
recommandations sa mère et met accidentellement le feu à l'immeuble.
L'immeuble entier.
C'était de la folie.
J'ai l'intégrale des six saisons.
Même si on ne peut pas te remonter comme avant, on peut te télécharger à l'ordi central.
Comme ça, tu seras entièrement fait d'électronique.
Plus de problème avec cette histoire de "chair et d'os".
J'avoue que ça pourrait me séduire.
Voyons ce que ça donne.
D'accord, c'est bon...
Je suis...
Merci. Ça manque de place ici...
TRANSFERT EN COURS...
Je suis connecté à tous les systèmes de la tour.
La clim, les portes et la lumière. C'est moi qui contrôle tout ça.
Tu peux rallumer, s'il te plaît ?
Je peux, mais je ne vais pas le faire.
Je plaisante, évidemment.
Je suis aussi excité que les Pointer Sisters.
Les Pointer Sisters ?
Les Pointer Sisters !
- Un groupe des années 80. - Et alors.
Désormais la vie dans cette tour sera aussi géniale que moi.
Bonjour, Changelin !
Que fais-tu ?
Tu sais, tu ignorais ton réveil et gâchais tes journées à dormir.
Mais tu ne peux plus maintenant, sans bouton pour me faire taire !
Compil spéciale méditation
Salut Raven.
Je veux m'assurer que tu médites dans les conditions idéales.
Tout va bien. Je te remercie.
Bon, c'est barbant ça.
COMPIL POINTER SISTERS
Voilà, ça c'est parfait pour méditer.
Méditez avec moi.
Médite avec moi, Ray.
Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
Je m'assure juste que tout se passe à merveille.
- Tu as loupé un coin. - Dégage !
Tu te plains toujours de la mauvaise pression d'eau.
C'est pas grave. Fiche le camp.
Ça va te plaire. Regarde !
Cyborg commence à me taper sur les nerfs.
Je ne peux plus avoir un moment d'intimité.
Il nous suit tous partout.
Nous devons le ressortir de l'ordinateur central.
C'est quoi ces messes basses ?
Qui nous ? Rien.
Après des années à être à moitié-humain, je suis enfin un ordinateur.
Vous voulez m'enlever ça ?
De quoi tu parles ? On disait... Jeunes Titans, en avant !
Je ne peux pas vous laisser faire ça.
Et on peut savoir qui va nous en empêcher ?
Je fais partie de la tour maintenant. J'ai de nouveaux amis.
Je me bats avec un aspirateur et je perds.
Quelle honte !
Aïe, aïe ! Ça brûle !
C'est mauvais de manger trop de pain.
Je ne vois plus rien.
Cette fois c'est fini, il est temps que tu reprennes ton corps.
Entre nous, je crois que vous avez raison.
En perdant mon corps, j'ai par la même occasion perdu mon humanité.
Guerre psy.
Ça me plaît d'être un immeuble.
Mais... que s'est-il passé ?
Je vous ai amélioré. Vous faites désormais tous partie de la tour, comme moi.
Bon alors, quelqu'un veut une tasse de café ?
Volontiers, pour aller avec mes tartines.
Regardez ça. Je contrôle la lumière avec ma langue.
Faites un peu attention, vous mettez des miettes partout.
[French]